人民网华盛顿3月28日电　记者唐勇报道：美国总统布什今天在白宫宣布，白宫办公厅主任卡德已经辞职，卡德的职位将由白宫行政管理和预算局局长乔舒亚·博尔滕接替。这是布什第二届任期内首次出现的较大人事变动。

　　布什在宣布这一决定时，赞扬卡德任白宫办公厅主任5年多来表现杰出。他同时表示，卡德的继任者博尔滕是一个有着丰富经验的助手，曾经在国会山、华尔街及白宫任职。据悉，博尔滕将在数周过渡期后正式接任白宫办公厅主任的职位。

　　据此间媒体报道，卡德最近主动向布什提出辞职请求，布什最终于上周末接受辞呈。此间分析人士认为，布什之所以让卡德走人，跟卡德创纪录的任期有关系。2001年，布什就任总统后即任命卡德为白宫办公厅主任，这使得卡德成为迄今为止美国历史上任职时间第二长的白宫办公厅主任。还有分析认为，布什最近的支持率连续下降，目前的伊拉克局势也是一团糟，而白宫在卡特里娜飓风问题上的表现也备受批评。《纽约时报》据此分析认为，布什让自己的心腹爱将卡德走人，正是为了回应共和党内要求对行政班子大换血的呼声，从而帮助解决其支持率不断下降的问题。